2019年4月22日 星期一

【中文字幕】大娛樂家 - 幕後花絮 "This Is Me" 歌手演員 Keala Settle 的感人獻唱



真的是很感人一次錄音場面
彷彿能格著螢幕感受到在場的感動與力量!


我找過之後發現台灣Fox官方頻道沒有翻譯這部
可是日本和歐美的Fox頻道卻有
基於分享,由我們翻譯組翻譯給大家!
絕對值得一看!

我們並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Fox電影娛樂頻道
I do NOT own this video, all rights goes to Fox Family Entertainment


密碼: thisisme



原影片網址:
https://www.youtube.com/watch?v=XLFEvHWD_NE&t=200s
原影片頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCNDaFXLGF7W6ADJ7eUwIhgg


---------------------------------------------------------------------------------------------------
關於大娛樂家這部電影
我從台灣的Fox頻道複製了下方簡介

【大娛樂家】The Greatest Showman
12/20 (三) 魔幻獻映
更多電影資訊請上福斯影片粉絲團
facebook.com/foxmovies.tw

★ 一生必看!福斯影片年度壓軸鉅獻 今年聖誕最觸動人心的奇幻大作
★ 百老匯之王休傑克曼攜柴克艾弗隆回歸初心 再創生涯顛峰代表作
★ 【樂來越愛你】幕後音樂團隊再次聯手出擊 力揭新世紀歌舞劇豪華篇章
★ 美國魔幻馬戲團始祖P.T. 巴納姆 生涯傳奇故事首度搬上大銀幕

導演:麥可格雷西

卡司:
【悲慘世界】休傑克曼
【歌舞青春】柴克艾弗隆
【海邊的曼徹斯特】蜜雪兒威廉絲
【列車上的女孩】蕾貝卡弗格森

類型:歌舞劇情

由鬼才導演麥可格雷希所指導的首部長片電影【大娛樂家】,為一部大膽原創的音樂劇電影,他將我們現在生活中所能看到的馬戲團以及大型娛樂表演事業的源起搬上大銀幕,希望能夠藉此機會激發觀眾對夢想與未來的無限想像。故事靈感來自於傳奇馬戲團始祖P.T.巴納姆〈休傑克曼 飾〉,描述他如何從一個窮困潦倒的無名小卒,搖身一變成為一個能夠將歡樂、感動、勇氣與淚水,這些情感原素全部融入至他的表演中,將希望散播至全世界的玩夢大師。

【大娛樂家】更是與甫於今年初獲得奧斯卡金獎的【樂來樂愛你】幕後音樂團隊,一同協力打造總計共超過10首原創動聽歌曲;而令人期待的卡司陣容群,除了一攬本身為百老匯出身的休傑克曼之外,本次更是找來了能跳能唱的柴克艾弗隆、蜜雪兒威廉絲以及蕾貝卡弗格森,聽覺加上視覺的絕對饗宴,勢必將為這部備受期待的歌舞劇打造最豪華的精采篇章!



最後
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度:weed99coco1
關於我們翻譯組:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5259663
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter:https://twitter.com/TransWeed


片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

1 則留言:

  1. 真的真的真的太感謝貴組了!我看到英文版看到雞皮疙瘩,一直很想知道前半部分他們在說什麼,找這影片的翻譯找很久。
    Keala唱到真情流露,休也被她感動到,臉的上半部都紅了,我自己也看得很感動。
    再次獻上我真誠的謝意~

    回覆刪除